How do i change the color of "Pins" when placing locations during a route game?

You can only change the color of "Pins" for route games with route type "Open Route".

Make sure "Route Type" is set to "Open Route". Click on the task, then the "Edit" icon for the task inside the map.

You will then see a menu option for "Cursor Color".